読売新聞のコラム「新日本語の現場・方言編」は今日で終了、
次回からは「マニュアルの日本語」と替わり
取扱説明書等の日本語について検討するそうです。
まったく意味不明なときあり、たまにはウソ(？)あり、
体験談なども募集しているそうですよ。
私の新しいデジタルオーディオＰちゃんもですね、
まぁ、たいていの操作の見当は読むまでもなくつくわけですが
うちのＭｅちゃんの方が言うことを聞かないで違う動きをするんだな、
と、思うようにしております(-"-;A
サイエンスの授業が普及して
科学者・技術者たちが研究結果を日本語で万人に
伝えられるようになって欲しいものです。
次回からは「マニュアルの日本語」と替わり
取扱説明書等の日本語について検討するそうです。
まったく意味不明なときあり、たまにはウソ(？)あり、
体験談なども募集しているそうですよ。
私の新しいデジタルオーディオＰちゃんもですね、
まぁ、たいていの操作の見当は読むまでもなくつくわけですが
うちのＭｅちゃんの方が言うことを聞かないで違う動きをするんだな、
と、思うようにしております(-"-;A
サイエンスの授業が普及して
科学者・技術者たちが研究結果を日本語で万人に
伝えられるようになって欲しいものです。
コメント
コメント一覧 (4)
あ〜そういうの必要かもね
これからは、
英和辞典とかいうのみたいに
取説辞典ってのも必要ですね
ワシはねえ、実は、取説は一切よまないタイプなの
読むのが嫌いなんですな
だから、携帯とか知らない機能満載で
それがある日突然知ったときのうれしいこと、、
IPodなんかろくな説明書いてなかったですぜ
わからない人たちにいかにわかるように伝えるのか?
これができる人って、頭がいい人だと思います。
難しいまま伝えるんだったら、誰でもできちゃうし。
ホント、万人にわかるようにして欲しいです。
**地図オタク王子様 こんにちは
たいていの操作は取り説いらずですね。
だから取り説自体いりませんね。
でも、車の時計が合わせられなかったことあります^^；
売り場で聞く説明自体が
宇宙人語のこともありますね。
**天然水さん こんにちは
自分が分かっていることを教えるのって
意外と難しいんですよね。
何が分からないのか見当つかなかったりして。
逆に読むほうは、ある程度は分かっているのに
初心者向けに書いてあるのを一生懸命読むから
よけい混乱したり（笑）
できたら、文章じゃなくて
箇条書きの方がいいような気もしますが･･･
命令調で^^;